-
1 depreciate in value
பெறுமதி குறை -
2 value
value ['vælju:]1 noun(a) (monetary worth) valeur f;∎ to be of value avoir de la valeur;∎ they own nothing of value ils ne possèdent rien de valeur ou rien qui ait de la valeur;∎ this necklace is of great value ce collier vaut cher;∎ this necklace is of little value ce collier ne vaut pas grand-chose ou a peu de valeur;∎ it's of no value c'est sans valeur;∎ to be good/poor value (for money) être d'un bon/mauvais rapport qualité-prix;∎ it's excellent value for money le rapport qualité-prix est excellent;∎ it's good value at £10 ce n'est pas cher à 10 livres;∎ we got good value for our money nous en avons eu pour notre argent;∎ he gives you value for money il vous en donne pour votre argent;∎ which of the brands gives the best value? laquelle des marques est la plus avantageuse?;∎ the airline paid her the value of the lost luggage la compagnie aérienne l'a dédommagée de la perte de ses bagages;∎ to go up/down in value prendre/perdre de la valeur;∎ property is going up/down in value l'immobilier prend/perd de la valeur;∎ to depreciate in value se déprécier;∎ the increase in value la hausse de valeur, l'appréciation f;∎ the loss in value la perte de valeur, la dépréciation;∎ to set or to put a value on sth estimer la valeur de qch;∎ they put a value of £80,000 on the house ils ont estimé ou expertisé la maison à 80 000 livres;∎ of no commercial value sans valeur commerciale;∎ she bought goods to the value of £400 elle a acheté pour 400 livres de marchandise;∎ goods to the value of £50 or more are subject to duty les marchandises d'une valeur égale ou supérieure à £50 sont soumises à une taxe;∎ what will this do to the value of property? quel effet est-ce que ça va avoir sur le prix de l'immobilier?∎ he had nothing of value to add il n'avait rien d'important ou de valable à ajouter;∎ these books may be of value to them ces livres peuvent leur servir, ils peuvent avoir besoin de ces livres;∎ they place little/a high value on punctuality ils font peu de cas/grand cas de l'exactitude, ils attachent peu d'importance/beaucoup d'importance à l'exactitude;∎ your help/contribution was of great value votre aide/contribution a été très précieuse;∎ she has been of great value to the company elle a apporté une contribution précieuse à l'entreprise∎ sense of values sens m des valeurs;∎ moral values valeurs fpl morales;∎ he has old-fashioned values il est très traditionaliste(e) (of colour) valeur f(a) (assess worth of) expertiser, estimer, évaluer;∎ to have sth valued faire évaluer ou estimer ou expertiser qch;∎ we had our paintings valued nous avons fait expertiser ou estimer ou évaluer nos tableaux;∎ they valued the company at $10 billion ils ont estimé la valeur de la société à 10 milliards de dollars;∎ they valued the house at £50,000 ils ont estimé ou évalué la maison à 50 000 livres(b) (have high regard for → friendship) apprécier, estimer; (→ honesty, punctuality) faire grand cas de;∎ if you value your freedom/your life you'd better leave si vous tenez à votre liberté/à la vie, vous feriez mieux de partir;∎ we greatly value your help nous apprécions beaucoup ou nous vous sommes très reconnaissants de votre aide;∎ does he value your opinion? votre opinion lui importe-t-elle?►► Banking value in account valeur f en compte;Finance value added valeur f ajoutée;Finance value analysis analyse f de valeur;Finance value below rate décote f;Marketing value brand marque f de valeur;Commerce value chain chaîne f de valeur;Finance value for collection valeur f à l'encaissement;Finance value date date f de valeur;Finance value day jour m de valeur;Finance value engineering analyse f de valeur;Finance value in exchange valeur f d'échange, contre-valeur f;Banking value in gold currency valeur-or f;value judgement jugement m de valeur;Finance value at liquidation valeur f de liquidation ou liquidative;Finance value at maturity valeur f à l'échéance;Finance value for money audit = estimation des performances d'une société à but non lucratif ou d'un service gouvernemental;Finance value in use valeur f d'usage -
3 depreciate
dɪˈpri:ʃɪeɪt гл.
1) а) снижать, уменьшать б) уменьшать в цене;
обесценивать, девальвировать (деньги) to depreciate the currency≈ обесценивать валюту
2) падать( в цене) ;
уменьшаться в стоимости to depreciate in value ≈ падать в цене
3) принижать значение;
недооценивать, преуменьшать;
оценивать слишком низко Syn: underrate, undervalue, belittle обесценивать;
уменьшать ценность( чего-л.) - to * the currency обесценивать валюту обесцениваться, падать в цене (о валюте, собственности) недооценивать, умалять;
приуменьшать;
уничижать - to * oneself уничижаться, заниматься самоуничижением depreciate недооценивать ~ обесценивать(ся), падать в цене ~ обесценивать ~ обесцениваться ~ падать в цене ~ приуменьшать ~ снашиваться ~ умалять ~ уменьшать ценность ~ унижать, умалять, недооценивать ~ on a straight-line basis равномерно начислять износБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depreciate
-
4 depreciate
v. обезвреднува;2. губи вредност, поевтинува, девалвира;3. недоволно цени, смалува вредност, потценува; смалува, намалува (вредност/цена); обезвреднува depreciate in value губи во вредност -
5 depreciate
tr[dɪ'priːʃɪeɪt]1 SMALLFINANCE/SMALL depreciarse1 SMALLFINANCE/SMALL depreciar, amortizar2 formal use (denigrate) menospreciar1) devalue: depreciar, devaluar2) disparage: menospreciar, despreciardepreciate vi: depreciarse, devaluarsev.• depreciar v.• desapreciar v.• despreciar v.• devaluar v.dɪ'priːʃieɪt
1.
transitive verb ( Fin) depreciar
2.
vi ( Fin) depreciarse[dɪ'priːʃɪeɪt]1.VI [currency, shares] depreciarse2. VT1) (Econ) [+ value] depreciar; [+ assets] depreciar, amortizar2) (=belittle) menospreciar, desdeñar* * *[dɪ'priːʃieɪt]
1.
transitive verb ( Fin) depreciar
2.
vi ( Fin) depreciarse -
6 depreciate
depreciate [dɪ'pri:ʃɪeɪt](a) Commerce (value of something) déprécier, rabaisser; Accountancy (property, equipment) amortir; Finance (currency) dévaloriser, déprécier(b) (denigrate) dénigrer, déprécierCommerce (value of something) diminuer de valeur; Commerce & Industry (machinery) se déprécier; Finance (currency) se dévaloriser, se déprécier; (prices, shares etc) baisser;∎ the pound has depreciated against the dollar la livre a reculé par rapport au dollar;∎ the tractor depreciated by £2,000 la valeur du tracteur a baissé de 2000 livres -
7 depreciate
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *de·pre·ci·ate[ˈdɪpri:ʃɪeɪt]I. vi an Wert verlierenII. vt▪ to \depreciate sth* * *[dI'priːʃIeɪt]1. vt1) value mindern; exchange rate abwertento depreciate a currency — die Kaufkraft einer Währung mindern
to depreciate a property — den Wert einer Immobilie mindern
2) (= belittle) herabsetzen, herabwürdigen2. vian Wert verlieren; (currency) an Kaufkraft verlieren; (exchange rate) fallen, sinkenthe pound has depreciated by 8% — das Pfund ist um 8% gefallen
* * *depreciate [dıˈpriːʃıeıt]A v/t1. gering schätzen, unterschätzen, verachten2. herabsetzen, -würdigen3. WIRTSCHa) (im Wert oder Preis) herabsetzenb) abschreiben:depreciate a machine by 10 per cent 10% des Maschinenwerts abschreibenB v/i1. an Achtung oder Wert verlieren2. WIRTSCHa) (im Wert oder Preis) sinkenb) abgeschrieben werden3. schlechter werden, sich verschlechtern* * *1. transitive verb 2. intransitive verb* * *v.ablehnen v.abschreiben v.herabsetzen v. -
8 depreciate
-
9 depreciate
уменьшать ; списывать ; амортизировать ; снижать курс ; ? depreciated value ; -
10 depreciate
VT1. मूल्य\depreciateघटानाThe value of rupee has depreciated over the last few months. -
11 depreciate
(value) déprécier, rabaisser; (goods) faire perdre de la valeur à; ACCOUNTANCY (property, equipment) amortir(of goods, money, currency, property, equipment) se déprécier, se dévaloriser; (of shares) baisser;∎ the pound has depreciated against the dollar la livre a reculé par rapport au dollar -
12 depreciate
[dɪ'priːʃɪeɪt]гл.1)Our house has depreciated in value. — Наш дом упал в цене.
б) обесценивать2) книжн. принижать значение; недооценивать, преуменьшать; оценивать слишком низкоSyn:3) фин. подвергать амортизации -
13 depreciate
s.1 depreciar. (finanzas)2 despreciar, menospreciar, deprimir.3 depreciarse. (finanzas)v.1 depreciar, desvalorar, desvalorizar, apocar.2 depreciarse, desvalorizarse.vi.depreciarse (value, currency) (pt & pp depreciated) -
14 depreciate
kki. menurun/jatuh harganya. The property rapidly depreciated in value Harta milik itu dengan cepat menurun nilainya. -
15 depreciate value
Бухгалтерия: амортизировать стоимость -
16 depreciate value
-
17 depreciate value
English-Russian big polytechnic dictionary > depreciate value
-
18 go down in value
-
19 depreciated value
-
20 depreciarse
depreciarse ( conjugate depreciarse) verbo pronominal to depreciate, fall in value
■depreciarse verbo reflexivo to depreciate, lose value ' depreciarse' also found in these entries: English: depreciate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Depreciate — De*pre ci*ate (d[ e]*pr[=e] sh[i^]*[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Depreciated} (d[ e]*pr[=e] sh[i^]*[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Depreciating} (d[ e]*pr[=e] sh[i^]*[=a] t[i^]ng).] [L. depretiatus, depreciatus, p. p. of depretiare, ciare, to… … The Collaborative International Dictionary of English
depreciate — verb ADVERB ▪ quickly, rapidly ▪ fully (AmE) VERB + DEPRECIATE ▪ be likely to PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
depreciate — de|pre|ci|ate [dıˈpri:ʃieıt] v [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: depretiare, from Latin pretium price ] 1.) to decrease in value or price ≠ ↑appreciate ▪ New cars depreciate in value quickly. 2.) [T] [i]technical to … Dictionary of contemporary English
depreciate — de·pre·ci·ate /di prē shē ˌāt/ vb at·ed, at·ing vt: to subject to depreciation: lower the value of vi: to fall in value compare appreciate Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
depreciate — [v1] devalue, lose value abate, cheapen, decay, decrease, decry, deflate, depress, deteriorate, devalorize, diminish, downgrade, drop, dwindle, erode, fall, lessen, lower, mark down, reduce, soften, underrate, undervalue, worsen, write down,… … New thesaurus
depreciate — [dē prē′shē āt΄, diprē′shē āt΄] vt. depreciated, depreciating [ME depreciaten < LL depretiatus, pp. of depretiare, to lower the price of (in LL(Ec), to make light of) < L de , from + pretiare, to value < pretium, PRICE] 1. to reduce in… … English World dictionary
Depreciate — De*pre ci*ate, v. i. To fall in value; to become of less worth; to sink in estimation; as, a paper currency will depreciate, unless it is convertible into specie. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
depreciate — *decry, disparage, derogate, detract, belittle, minimize Analogous words: underestimate, undervalue, underrate (see base words at ESTIMATE): asperse, *malign Antonyms: appreciate Contrasted words: prize, cherish, treasure, value (see APPRECIATE) … New Dictionary of Synonyms
depreciate — ► VERB 1) reduce in value over a period of time. 2) disparage or belittle. DERIVATIVES depreciation noun depreciatory adjective. ORIGIN Latin depreciare lower in price, undervalue … English terms dictionary
Depreciate — To allocate the purchase cost of an asset over its life. The New York Times Financial Glossary * * * depreciate de‧pre‧ci‧ate [dɪˈpriːʆieɪt] verb 1. [intransitive] to decrease in value over a period of time: • If you don t get your car serviced… … Financial and business terms
depreciate — To allocate the purchase cost of an asset over its life. Bloomberg Financial Dictionary * * * depreciate de‧pre‧ci‧ate [dɪˈpriːʆieɪt] verb 1. [intransitive] to decrease in value over a period of time: • If you don t get your car serviced… … Financial and business terms